クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Machida, Tokio] Se inaugura el «Jardín de dalias del Bosque de las Cuatro Estaciones del Parque Yakushi-ike de Machida»

    Del 20 de junio al 3 de noviembre estará abierto al público el «Jardín de dalias del Bosque de las Cuatro Estaciones del Parque Machida Yakushi-ike».

    Este jardín es uno de los mayores de dalias al oeste de Kanto; en sus aproximadamente 15 000 m² florecen unas 500 variedades ・ y 4 000 plantas de dalias de todo tipo, reúne en un mismo lugar variedades que permiten disfrutar de la belleza de los colores característicos de las dalias —como las flores bicolores, las con rayas y las de colores （ difuminados ）—, así como desde variedades de flores gigantes que superan los 30 centímetros de diámetro hasta las de flores tipo «ponpon» de unos 3 centímetros.

    A partir de este año, y en respuesta a las numerosas peticiones recibidas, será posible entrar al recinto acompañado de su perro.

    Durante el periodo de apertura del jardín, se celebrarán eventos como «Pongamos nombre a las dalias ！ ».



    Dirección
    1213 Yamazaki-cho, Machida -1

    Periodo de apertura
    20 de junio （ sábado ） ～ 3 de noviembre （ martes festivo ） * Abierto todos los días durante la temporada

    Horario de apertura
    9:30 de la mañana ～ 4:30 de la tarde （ La entrada está permitida hasta las 4 de la tarde ）

    Precio de la entrada
    550 yenes para adultos; gratis hasta estudiantes de secundaria

    200 yenes por mascota （ * Se aplican condiciones de acceso ）

    * Solo perros pequeños ： Peso inferior a 15 kg ・ Altura inferior a 40 cm

    *Es obligatorio el uso de cinturón de seguridad y pañales （ Se venden en el recinto ）

    Resumen del evento ：
    «Pongamos nombre a las dalias de 2026» ！
    Se buscan nombres para las variedades originales de dalias creadas en el jardín de dalias.

    ・ Características ： Forma de la flor … Flor informal decorativa, diámetro de la flor … aprox. 17 cm, color de la flor … rojo púrpura

    ・ Plazo de participación ： 1 de julio （ miércoles ） ～ 31 de julio （ viernes ）

    ・ Cómo participar ： Rellena el formulario de participación con los datos necesarios y deposítelo en el buzón específico （ Solo una participación por persona ）

    ＜ Formulario de participación ・ Ubicación de los buzones específicos ＞
    Parque Machida Yakushi-ike, «Shikisai no Mori», Jardín de dalias

    Jardín Oeste, Puerta de bienvenida （ Puesto de información ）
    Ayuntamiento, 1.ª planta, Sección de Bienestar para Personas con Discapacidad

    Galería Turística de Machida （ Dentro de Poppo Machida ）

    ・ Anuncio ： 3 de octubre （ Sábado ） Anuncio de los resultados en el Festival «Nokagayaki»

    a>
    Recogida de arándanos
    Las personas inscritas podrán disfrutar de una experiencia de recogida de arándanos （ 600 yenes por taza ） .

    ・ Periodo ： Mediados de julio ～ Mediados de agosto

    Hagamos un muñeco de césped Con semillas de césped podrás crear tu propio muñeco.

    ・ Fecha y hora ： 25 de julio （ sábado ）
    6a> Día de agradecimiento a las personas mayores
    La entrada es gratuita para los visitantes mayores de 65 años.

    ・ Fecha y hora ： 19 de septiembre （ sábado ） ～ 23 miércoles ・ festivo ） durante 5 días

    Festival Kagayaki
    Anunciamos los resultados de «Pongamos nombre a la dalia de 2026 ！».

    ・ Fecha y hora ： 3 de octubre （ sábado ）
    6a>

    Acerca de la ciudad de Machida, en Tokio
    La ciudad de Machida, con una población de aproximadamente 430 000 habitantes, está situada al sur de Tokio, a unos 30 minutos en tren del centro de la capital.

    En los alrededores de la estación de Machida se alinean grandes centros comerciales, y la zona comercial, que ha prosperado desde hace mucho tiempo, sigue en pleno apogeo. Al alejarse un poco de la estación, se encuentra mucha naturaleza: paisajes de colinas, parques llenos de vegetación y tierras de cultivo donde se producen verduras locales.

    Es una ciudad en la que se puede disfrutar tanto de las comodidades de la ciudad como de la naturaleza.

    ■ Página web de la ciudad de Machida

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Cuenta oficial de Machida en （ X ）

    https://twitter.com/ machida_cp

    ■ Página web sobre la crianza de los hijos en Machida

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/ index.html

    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @ machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    Página web de promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    «The Idolmaster × Colaboración con la ciudad de Sagamihara ～ Un recorrido por la ciudad espacial con 765PRO ALLSTARS ～ Se celebra ！»

    Además de crear una oportunidad para que muchas personas piensen «Me gustaría visitar Sagamihara ！» o «Me gustaría recorrer la ciudad ！», y con el fin de aumentar el reconocimiento de «Sagamihara, la ciudad donde el espacio se siente cerca», vamos a llevar a cabo una campaña en colaboración con «The Idolmaster» ✨


    　● ¿Qué es «The Idolmaster»?

    Es un juego de gestión de ídolos que comenzó en 2005 en máquinas recreativas para centros de ocio. Su sistema de juego, en el que el jugador actúa como productor para formar a las ídolos, junto con sus personajes llenos de personalidad y sus canciones, cuenta con el apoyo de numerosos fans. Hasta la fecha, se han llevado a cabo diversas iniciativas cross-media, que abarcan desde videojuegos para consolas domésticas hasta programas de radio, series de anime para televisión, contenidos para móviles y eventos en directo.

    Periodo de celebración
    Del viernes （ 19 de junio de Reiwa 8 ） al viernes （ 31 de julio ）
    Antecedentes de la colaboración
    La ciudad de Sagamihara, que alberga el campus de la JAXA en Sagamihara y el museo municipal que cuenta con el primer planetario del mundo en el que se pueden contemplar simultáneamente mil millones de estrellas y un vídeo esférico en 8K, es, sin duda, «una ciudad donde se puede sentir el espacio de cerca»🪐

    En esta colaboración participan las 13 integrantes de «765PRO ALLSTARS», pertenecientes a 765 （ Namco ） Production. El motivo surgió de las actuaciones que realizaron divididas en grupos que llevaban nombres de cuerpos celestes, en las que actuaron como «Sol», «Luna» y «Stella», y de que los nombres de esos grupos están inspirados en el universo ☀ ️ 🌙 ⭐️

    Se llevarán a cabo cinco grandes iniciativas ！

    1. Venta de productos originales de la colaboración
    Llegan los productos con diseños originales de esta colaboración ！
    （ 1 tipo de carpeta transparente, 1 tipo de bolsa de tela y 13 modelos de llaveros de acrílico ）

    *Límite de un artículo por persona de cada tipo （ En el caso de los llaveros de acrílico, se permitirá un máximo de un artículo por diseño ）.


    Tiendas donde se venden los artículos
    ● Tienda de productos de Sagamihara «sagamix»

    Dirección
    3-2 Sagamiono, Minami-ku, Sagamihara -1, 2.ª planta del centro comercial Bono Sagamiono

    Horario de apertura
    De 10:00 a 21:00

    Días de cierre
    Ninguno

    ●Museo Municipal de Sagamihara

    Ubicación
    3-1 Takane, Chuo-ku, Sagamihara -15

    Horario de apertura
    De las 9:30 a las 17:00

    Días de cierre
    Todos los lunes El día siguiente a un día festivo nacional, etc. （ Si el lunes es festivo nacional, permanecerá cerrado el siguiente día laborable ）

    ● Oficina de información turística de Fujino «Fujino-ne»

    Dirección
    1702 Kobuchi, Midori-ku, Sagamihara -3

    Horario de apertura
    De 8:30 a 17:00

    Días de cierre
    Ninguno
    ⚠ ️Se ruega no revender los distintos «artículos de colaboración originales».

    2. Regalo de tarjetas originales de colaboración

    Al realizar una compra en una tienda que venda productos originales de colaboración, por cada compra de 500 yenes （ (impuestos incluidos) ）, recibirás una tarjeta de colaboración original （ (13 tipos en total) ） como regalo ！

    ️No revendas las «tarjetas originales de la colaboración».

    3. The Idolmaster × Exposición de paneles de la colaboración con la JAXA
    　Se exponen paneles de la colaboración entre «Sol», «Luna» y «Stella» con la JAXA en tres lugares de la ciudad ！
    No te pierdas los paneles gigantes de 180 centímetros de altura👀. Disfrútalos en persona.

    Ubicación de los paneles
    ● Museo Municipal de Sagamihara

    Dirección
    3-1 Takane, Chuo-ku, Sagamihara -15

    Horario de apertura
    De 9:30 a 17:00

    Días de cierre
    Todos los ・ Lunes El día siguiente a un día festivo nacional, etc. （ Si el lunes es festivo nacional, la biblioteca permanecerá cerrada el siguiente día laborable. ） ●Biblioteca Municipal de Sagamihara

    Dirección
    2-13 Kanumadai, Chuo-ku, Sagamihara -1

    Horario de apertura
    De martes a viernes ： De 9:30 a 20:00
    Sábados ・ Dom , días festivos, etc. ： de 9:30 a 18:00

    Días de cierre
    Todos los lunes y el segundo jueves de cada mes, excepto en enero ・ y abril　 （ Si ese día es festivo, el museo permanecerá abierto y cerrará al día siguiente ）

    ● Campus de la JAXA en Sagamihara, Edificio de Intercambio de Exploración Espacial

    Dirección
    3-1 Yunodai, Chuo-ku, Sagamihara -1

    Horario de apertura
    De 10:00 a 17:00 （ Última entrada a las 16:45 ）

    Días de cierre
    Consúltelos en la página web del centro.

    ● En la ciudad también hay paneles de «Ofamas» ！

    Participamos en el proyecto de paneles «Ofamas», una de las iniciativas especiales para conmemorar el 20.º aniversario de la serie «The Idolmaster». Aprovecha esta oportunidad para echar un vistazo a los paneles de «Ofamas»⭐ ️

    Ubicaciones

    ・ Tienda de productos de Sagamihara «sagamix»

    ・ Museo Municipal de Sagamihara

    ・ Oficina de información turística de Sagami-ko

    ・ Oficina de información turística de Fujino «Fujino-ne»

    4. Colaboración con el planetario del Museo Municipal de Sagamihara
    Se emitirá el anuncio previo a la proyección en el planetario a cargo de la actriz de doblaje （ Takane Shijō ・ Yumi Hara ） 6a> Antes del inicio de las sesiones del planetario durante el periodo de la iniciativa （ Se aplica a las proyecciones generales ）.

    ⚠ ️Las plazas de aparcamiento son limitadas. Si va a visitarnos, utilice en la medida de lo posible el transporte público.


    5. Campaña de sorteos en redes sociales
    Promoción de la ciudad de Sagamihara X （ @Sagamihara_PR ）: al compartir las publicaciones participantes, podrás participar en un sorteo de productos y tarjetas exclusivos de la colaboración ！
    Los detalles se anunciarán el día de inicio de la colaboración🗣️

    No olvides seguirnos y estar atento ！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/05/29 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Machida, Tokio] Se celebrará el 8º Festival del Centro Cívico de Tsurukawa.

    El Festival del Centro Cívico de Tsurukawa es un evento comunitario celebrado una vez al año por el comité organizador de los grupos con sede en el centro, con el objetivo de estimular aún más las actividades comunitarias y promover el intercambio en la zona de Tsurukawa.

    Además de las presentaciones y exposiciones de los distintos grupos y de una experiencia de té matcha, en este atractivo evento participan también coches cocina y calles comerciales locales, donde los visitantes pueden disfrutar de deliciosos refrigerios.


    Folleto del evento
    Fecha y hora
    21 de junio de 2026 （ Dom ） 10:00 ～ hasta las 16:00

    Lugar
    Centro Cívico Tsurukawa （ 1981-4 Okura-cho

    Organizado por
    Comité Ejecutivo del 8º Festival del Centro Cívico de Tsurukawa

    Contenido
    Presentación y experiencia escénica
    Formación de la ciudad

    Tambor japonés

    Ballet moderno
    Danza recreativa,

    Danza hula hawaiana

    Okinawan sanshin

    Shigin

    Coro

    Unicurl ＆ Experiencia Molok

    Exposición y puestos de venta
    Arreglo floral, ceremonia del té matcha, caligrafía kana

    ■ Diversas exposiciones y actividades a cargo de la Escuela Infantil Okura, el Consejo del Distrito de Tsurukawa, el Comité de Bienestar del Distrito de Tsurukawa, el Ayuntamiento de Machida y otros.

    ■ Ventas por calles comerciales de la zona de Tsurukawa, instalaciones de bienestar para discapacitados, etc. （ Alimentos, verduras de Machida, pequeños artículos hechos a mano, etc. ）

    Otros
    No se requiere reserva previa.

  • 1/1
  • 1